Dịch thuật: Quách Phương Đông, Gia Phụng, Phan Thị Hiếu
(SCI Blog) – Hỗ trợ về mặt tinh thần và vật chất là sự trợ giúp cần thiết đối với bệnh nhân và người thân gia đình.
Xin trợ giúp
Một số bệnh nhân không muốn xin hỗ trợ, vì họ lo ngại làm phiền người khác hoặc thấy tự thân có thể giải quyết được vấn đề của mình.
Nếu nhận được sự hỗ trợ phù hợp thì mọi việc sẽ trở nên thuận lợi hơn. Tuy nhiên, việc tìm được nơi hỗ trợ phù hợp với nhu cầu của bạn và người thân là không dễ dàng, nên bạn hãy thử đăng ký với các trung tâm hỗ trợ hiện có tại địa phương.
Hỗ trợ từ bác sĩ gia đình và điều dưỡng
Bác sĩ sẽ hỗ trợ bệnh nhân các vấn đề về sức khỏe và đồng thời giới thiệu các dịch vụ điều dưỡng cần thiết.
- Điều dưỡng địa phương
- Điều dưỡng chuyên khoa chăm sóc giảm nhẹ
- Điều dưỡng chăm sóc hỗ trợ cuối đời (điều dưỡng Marie Curie )
Điều dưỡng địa phương
Họ sẽ chăm sóc và đưa ra lời khuyên cho bệnh nhân. Đồng thời, họ cũng sẽ cung cấp các dụng cụ chuyên khoa để bệnh nhân có thể tự chăm sóc tại nhà chẳng hạn như: ghế ngồi đi vệ sinh hoặc bô nằm.
Điều dưỡng chuyên khoa chăm sóc giảm nhẹ
Họ sẽ giúp bệnh nhân kiểm soát cơn đau, mệt mỏi và các triệu chứng khác của căn bệnh. Ngoài ra, họ cũng động viên tinh thần cho bệnh nhân và người thân gia đình.
Điều dưỡng Marie Curie
Điều dưỡng sẽ thực hiện công tác điều dưỡng tại nhà của bệnh nhân. Họ có thể đến thăm khám vào ban ngày hoặc trực ban đêm để người thân được nghỉ ngơi.
Nhân viên công tác xã hội
Bệnh nhân có thể liên hệ nhân viên công tác xã hội để được hỗ trợ.
Bệnh nhân có thể liên hệ họ thông qua các dịch vụ xã hội hoặc khoa ung thư mà bệnh nhân đang điều trị. Ngoài ra, nhiều bệnh viện có tuyển dụng nhân viên công tác xã hội – người sẽ cung cấp các dịch vụ chăm sóc và chuyên giúp đỡ bệnh nhân gần cuối đời.
Họ có thể sắp xếp hỗ trợ những việc sau đây:
- Mua sắm hoặc làm việc nhà
- Tắm rửa và thay quần áo
- Chuẩn bị sẵn các bữa ăn
- Chăm sóc ngắn hạn
Họ sẽ tư vấn các vấn đề hỗ trợ tài chính như cung cấp các thông tin về chế độ, chính sách mà bệnh nhân có quyền lợi được hưởng hoặc xin các khoản từ thiện.
Khi người thân cần được nghỉ ngơi
Thỉnh thoảng người thân hoặc người chăm sóc cần phải được nghỉ ngơi. Vì vậy, bác sĩ, điều dưỡng hoặc nhân viên công tác xã hội có thể sắp xếp bệnh nhân đến bệnh viện hoặc nơi chăm sóc để được hỗ trợ chăm sóc trong thời gian ngắn. Gọi là chăm sóc tạm thời.
Ngoài ra, họ có thể sắp xếp chăm sóc bệnh nhân tại nhà để người thân thấy an tâm khi vắng nhà. Thỉnh thoảng người thân cần phải nghỉ ngơi nhiều hơn để có thể giúp họ tiếp thêm nhiều năng lượng trong thời gian sắp tới.
Đối tượng có thể hỗ trợ khi cần
Bệnh nhân có thể nhận hỗ trợ từ nhiều hình thức khác nhau phụ thuộc vào khu vực bạn đang sống
Thỉnh thoảng các nhóm tình nguyện địa phương sẽ hỗ trợ bằng việc gửi tình nguyện viên đến ở cùng với người bệnh khi người thân vắng nhà hoặc giúp đỡ trong việc mua sắm, đi lại.
Họ cũng đưa ra những hỗ trợ thiết thực và cung cấp các thông tin về dịch vụ địa phương.
Hãy hỏi bác sĩ hoặc điều dưỡng để biết thêm thông tin về các dịch vụ hỗ trợ và các nhóm tình nguyện viên địa phương.
Bạn cũng có thể tìm đến Salt Cancer Initiative – Tổ chức Sáng kiến Ung thư Muối, một cộng đồng mang đến những giải pháp thể chất, tinh thần và kiến thức ung thư cho những chiến binh K toàn quốc.
Chi tiết tham khảo tại Fanpage: https://www.facebook.com/saltcancerinitiative/
Cập nhật ngày: 07/12/2020
Tham khảo nguồn: Getting help and support when you are dying
Bản quyền nội dung thuộc về Cancer Research UK và quyền dịch thuật cấp cho Prof. Dr. Thích Minh Tâm
