Dịch thuật: Đức Hạnh, Quỳnh Như, Tường Khánh, Ngọc Hạnh
(SCI Blog) – Xạ trị ngoài được thực hiện tại khoa xạ trị. Xạ trị ngoài không gây đau đớn, mặc dù cảm giác nằm trên ghế xạ trị có thể không thoải mái.
Di chuyển đến nơi xạ trị
Đôi khi bạn phải di chuyển một quãng đường dài mỗi ngày để đến nơi xạ trị, điều này tùy thuộc vào vị trí của trung tâm điều trị gần nhất. Việc di chuyển có thể khiến bạn mệt mỏi, nhất là khi bạn phải chịu tác dụng phụ từ quá trình điều trị.
Bạn có thể yêu cầu kĩ thuật viên xạ trị đặt lịch hẹn phù hợp với thời gian biểu của bạn. Họ sẽ cố gắng sắp xếp, nhưng không phải lúc nào cũng như ý vì một số nơi khá bận rộn và đông bệnh nhân. Một số trung tâm xạ trị hoạt động từ 8h sáng đến 8h tối.
Ở gần bệnh viện
Bạn có thể chuyển đến ở gần bệnh viện, có các lựa chọn sau:
- Ở trong bệnh viện
- Ở trong ký túc xá của bệnh viện hoặc khu vực gần bệnh viện
- Thuê chỗ ở gần bệnh viện
Phòng điều trị
Máy xạ trị rất lớn và có thể khiến bạn căng thẳng khi nhìn thấy lần đầu. Máy có thể được cố định ở một vị trí hoặc có thể xoay quanh cơ thể bệnh nhân để phát điều trị từ các hướng khác nhau.
Trước lần điều trị đầu tiên, kĩ thuật viên xạ trị sẽ giải thích về những gì bạn sẽ nghe và thấy. Ở một số nơi, phòng điều trị còn có chỗ để gắn máy nghe nhạc và bạn có thể nghe nhạc trong lúc thực hiện điều trị.
Xạ trị ngoài
Bạn không cảm nhận rằng mình đang xạ trị trong lúc thực hiện điều trị.
Vị trí nằm rất quan trọng nên kĩ thuật viên xạ trị thường mất một ít thời gian để điều chỉnh vị trí nằm của bệnh nhân. Bạn hãy thả lỏng cơ thể và thư giãn trong khi kỹ thuật viên điều chỉnh tư thế.
Một khi bạn đã ở đúng vị trí, kĩ thuật viên xạ trị sẽ rời khỏi phòng để tránh phơi nhiễm bức xạ. Bạn sẽ ở một mình trong phòng từ vài phút đến 15 phút, tùy thuộc vào loại điều trị bạn đang thực hiện.
Kĩ thuật viên xạ trị sẽ quan sát bạn cẩn thận qua cửa sổ hoặc màn hình TV. Họ có thể yêu cầu bạn nín thở hoặc thở nông trong quá trình điều trị.
Bạn có thể xem thêm về xạ trị trong video ở đường link sau:
Cập nhật ngày 27/03/2020
Tham khảo nguồn: Having external radiotherapy
Bản quyền nội dung thuộc về Cancer Research UK và quyền dịch thuật cấp cho Prof. Dr. Thích Minh Tâm
