Dịch thuật: Kiều Vy, Dương Quỳnh Như, Đức Hạnh
(SCI Blog) – Trong trường hợp bạn cần đến liệu pháp oxy trong kỳ nghỉ, hãy trao đổi với bác sĩ nhằm đảm bảo rằng bạn đủ sức khỏe để đi du lịch. Bạn cũng nên chuẩn bị trước tất cả những thứ cần thiết và liên hệ với nơi bạn sẽ ở để xin phép về việc vận chuyển và lắp đặt thiết bị thở. Sự chuẩn bị có thể khác nhau tùy thuộc vào phương tiện bạn sử dụng để di chuyển cũng như địa điểm mà bạn đến. Cho nên, việc lên kế hoạch trước sẽ giúp mọi việc suôn sẻ hơn để bạn có thể thư giãn tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Liệu pháp oxy trong kỳ nghỉ
Trước khi lên kế hoạch cho kỳ nghỉ, điều quan trọng là bạn nên nói chuyện với bác sĩ nhằm đảm bảo rằng bạn đủ sức khỏe để đi du lịch. Bạn nên thực hiện việc này một thời gian trước chuyến đi để bạn có đủ thời gian để chuẩn bị những thứ cần thiết.
Lên kế hoạch trước sẽ giúp mọi việc diễn ra suôn sẻ để bạn có thể thư giãn và tận hưởng kỳ nghỉ của mình. Thời điểm chuẩn bị cho liệu pháp oxy trong kỳ nghỉ phụ thuộc vào nơi bạn sống.
Ở Anh hoặc xứ Wales
Trước tiên, bạn cần liên hệ với nơi dự định ở lại nhằm giải thích nhu cầu và xin phép cho việc vận chuyển oxy và thiết bị thở đến nơi đó. Điều này tùy thuộc vào bạn. Đây cũng là một cách hay để đảm bảo rằng nơi bạn sẽ ở phù hợp với nhu cầu y tế của bạn. Mọi việc sẽ dễ dàng hơn khi bạn đến nơi vì bạn đã giải thích với họ tất cả điều này trước khi đặt chuyến đi.
Miễn là bạn cần loại oxy và thiết bị tương tự như loại bạn đang sử dụng, bạn chỉ cần liên hệ nhà cung cấp quen thuộc của bạn. Họ sẽ điền tất cả các mẫu đơn cần thiết và gửi cho nhà cung cấp địa phương tại nơi bạn sẽ ở. Sau đó, nhà cung cấp địa phương sẽ giao oxy và cài đặt thiết bị cho bạn. Nhà cung cấp oxy Air Liquide, cho biết họ cần được thông báo ít nhất 3 ngày. Nhưng các nhà cung cấp khác nhau có thể cần thời gian dài ngắn khác nhau và tất nhiên báo trước càng lâu càng tốt. Vì vậy, bạn nên sắp xếp mọi thứ ngay khi bạn xác định sẽ đi du lịch.
Đối với liệu pháp oxy khác
Nếu dự định cần một liệu pháp oxy khác, bạn hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc điều dưỡng chuyên khoa. Bạn sẽ cần một toa thuốc khác cho liệu pháp oxy mới. Sau đó, mọi thứ sẽ được sắp xếp như trên thông qua nhà cung cấp oxy quen thuộc của bạn. Tuy nhiên, họ không thể cung cấp cho bạn những loại khác với loại mà bạn thường dùng khi không có chỉ định của bác sĩ.
Ở Vương quốc Anh
Nhà cung cấp oxy quen thuộc của bạn có thể cung cấp oxy cho bạn khi bạn đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ ở Vương quốc Anh dù bạn sử dụng bình thở hay máy thở. Có những nơi bạn không thể lấy oxy lỏng, chẳng hạn như Đảo Wight hoặc Quần đảo Channel. Tuy nhiên, nhà cung cấp sẽ thông tin với bạn về điều này và những điều bạn cần làm. Họ cũng có thể giúp bạn hiểu những điều cần chuẩn bị nếu bạn đi du lịch nước ngoài.
Nếu bạn dự định đến Anh hoặc xứ Wales
Bác sĩ gia đình cần liên hệ với nhà cung cấp oxy trong khu vực bạn sắp đến để trang bị oxy. Trang web NHS Choices có một danh sách các nhà cung cấp oxy và các khu vực họ cung cấp dịch vụ cùng với số điện thoại. Bác sĩ gia đình của bạn sẽ cung cấp thông tin liên lạc cho nhà cung cấp để họ có thể liên lạc với bạn. Cơ quan y tế trong khu vực bạn đang ở sẽ chi trả chi phí.
Ở Scotland hoặc Bắc Ireland
Nếu bạn sống ở Scotland hoặc Bắc Ireland và muốn đi nghỉ ở đó, dược sĩ địa phương có thể sắp xếp nguồn cung cấp oxy thường dùng của bạn. Bạn cần sắp xếp việc này thông qua bác sĩ gia đình ít nhất 2 tuần trước khi khởi hành.
Cung cấp oxy cho kỳ nghỉ ở nước ngoài
Mời bạn xem thêm:
Bạn cần phải tự sắp xếp việc cung cấp oxy nếu bạn đi nghỉ ở nước ngoài. Mặc dù các nhà cung cấp không bắt buộc phải cung cấp dịch vụ bên ngoài Vương quốc Anh, nhưng họ thường rất sẵn lòng tư vấn những điều bạn nên chuẩn bị.
Bạn cần có nhiều thời gian để thu xếp tất cả mọi thứ và xin phép chủ sở hữu nơi bạn sẽ ở trong kỳ nghỉ để lắp đặt thiết bị. Bạn sẽ phải trả tiền cho việc cung cấp oxy.
Trước kỳ nghỉ, bác sĩ của bạn cần viết một lá thư xác nhận rằng bạn đủ sức khỏe để đi du lịch. Bạn cần phải mang theo lá thư này bên mình. Nếu bạn đang đi du lịch ở châu Âu, hãy nhớ mang theo Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu và chuẩn bị bảo hiểm du lịch.
Phương tiện di chuyển trong kỳ nghỉ
Bạn cũng cần suy nghĩ về việc cung cấp oxy khi di chuyển trong kỳ nghỉ. Điều này phụ thuộc vào việc:
Du dịch bằng xe ô tô
Nếu thường xuyên di chuyển bằng ô tô, bạn có thể không cần phải chuẩn bị gì đặc biệt. Nhưng điều quan trọng là đảm bảo rằng bạn đã chuẩn bị đầy đủ, nhất là cho một chuyến đi dài. Nếu bạn không thường xuyên di chuyển bằng ô tô, bạn nên hỏi nhà cung cấp oxy về những thứ bạn cần, bao gồm mọi thiết bị chuyên dụng.
Du lịch bằng phà
Các công ty phà khác nhau sẽ có chính sách hỗ trợ khác nhau. Hãy liên lạc với họ trước để kiểm tra chính xác những gì họ có thể làm. Một số công ty có thể giúp cung cấp oxy nếu được thông báo. Họ có thể đưa bạn lên và xuống phà trước hoặc có chỗ đậu xe dành riêng cho người khuyết tật.
Du lịch bằng tàu hỏa
Lên kế hoạch trước cho lộ trình và liên hệ với công ty đường sắt mà bạn muốn đi. Hãy cho họ biết những gì bạn cần và người sẽ đi du lịch với bạn. Sau đó, họ có thể đề nghị trợ giúp chuyến đi của bạn. Các công ty vận hành tàu hỏa khác nhau có thể có những chính sách khác nhau.
Du lịch bằng máy bay
Du lịch bằng máy bay phức tạp hơn và các hãng hàng không sẽ có các chính sách hỗ trợ khác nhau. Bạn sẽ cần liên hệ với hãng hàng không bạn muốn đi để kiểm tra:
- Chính sách về việc sử dụng oxy trên máy bay bao gồm mọi chi phí
- Liệu bạn có cần phải điền một mẫu đơn nào đó hoặc có giấy chứng nhận của bác sĩ đảm bảo rằng bạn đủ sức khỏe để bay hay không
Bạn cũng cần hỏi họ:
- Những hỗ trợ có tại sân bay
- Người có thể giúp bạn xách hành lý lên máy bay
- Liệu họ có cung cấp oxy tại sân bay hay không
Các hãng hàng không cần biết bạn thường cần bao nhiêu oxy và bạn cần liên tục hay chỉ trong thời gian ngắn. Họ cũng sẽ muốn biết người sẽ đi du lịch với bạn.
Tổ chức British Lung Foundation cung cấp các thông tin hữu ích về việc đi du lịch trong khi mắc bệnh phổi, bao gồm các tóm tắt về chính sách oxy của các hãng hàng không. Đây là một khởi đầu tốt, nhưng tất nhiên bạn nên kiểm tra trực tiếp với hãng hàng không trước khi đặt chỗ.
Đến Vương quốc Anh vào kỳ nghỉ
Nếu bạn đến Anh từ nước khác, bạn cần liên hệ với một bác sĩ địa phương nơi bạn sẽ ở, để hỏi về việc sắp xếp oxy. Bạn sẽ thuộc diện lưu trú tạm thời nếu bạn ở một nơi nào đó hơn 24 giờ nhưng dưới 3 tháng. Điều này không có nghĩa là bạn được phép miễn phí chi phí điều trị của NHS.
Cập nhật ngày 13/12/2020
Nguồn tham khảo: Having oxygen on holiday
Bản quyền nội dung thuộc về Cancer Research UK và quyền dịch thuật cấp cho Prof. Dr. Thích Minh Tâm
